1
00:00:24,724 --> 00:00:26,589
はい、バーナードさん。

2
00:00:27,027 --> 00:00:30,292
その通り。
はしごのない画家はまるで...

3
00:00:30,597 --> 00:00:32,531
または砂糖を使わないパン屋。

4
00:00:34,401 --> 00:00:36,426
パブロのものを例にとってみましょう。

5
00:00:36,603 --> 00:00:40,403
ファサードは今夜までに完成します。
足場が戻ってきました。

6
00:00:40,540 --> 00:00:43,338
彼らと話します
中の色について。

7
00:00:43,943 --> 00:00:47,470
わかりました、ありがとう、バーナード。
さようなら。また明日ね。

8
00:02:31,885 --> 00:02:33,182
誰が絵を描いているの？

9
00:02:35,655 --> 00:02:37,384
こんにちは。

10
00:02:40,560 --> 00:02:42,221
女性です。

11
00:02:43,396 --> 00:02:45,261
彼女は画家ですか？

12
00:02:45,532 --> 00:02:46,430
はい。

13
00:02:46,566 --> 00:02:47,931
やっと！

14
00:02:51,905 --> 00:02:53,566
どこにいるの？

15
00:02:54,007 --> 00:02:55,167
ここ。

16
00:02:55,308 --> 00:02:58,505
私に話してください！
空気が渦を巻いている。

17
00:02:58,845 --> 00:03:00,312
私はここにいます。

18
00:03:09,889 --> 00:03:11,652
申し訳ありませんが、先生に電話しました。

19
00:03:11,891 --> 00:03:15,156
ペンキの匂い
あなたの香りを隠しました。

20
00:03:15,295 --> 00:03:16,785
それは問題ではありません。

21
00:03:17,964 --> 00:03:19,261
迷っていますか？

22
00:03:19,399 --> 00:03:22,266
いいえ、まったくそうではありません。心配しないで。

23
00:03:22,902 --> 00:03:26,303
私はよくここに来ます。
それは私のルート上にあります。

24
00:03:31,044 --> 00:03:34,536
それはここだけ、まさに私たちがいる場所、

25
00:03:34,681 --> 00:03:37,047
形を理解できるということ。

26
00:03:37,917 --> 00:03:39,248
形?

27
00:03:39,385 --> 00:03:43,617
そう、形、
色のついた空気の流れのように。

28
00:03:43,756 --> 00:03:48,921
黄色、オレンジ、錆び。彼らはまるで...

29
00:03:49,829 --> 00:03:51,421
炎？

30
00:03:51,564 --> 00:03:54,727
炎、はい、
しかし、心地よい炎。

31
00:03:55,568 --> 00:04:01,200
火山みたいだけど…
硫黄や噴火はありません。

32
00:04:01,474 --> 00:04:04,841
とても穏やかな火山です。

33
00:04:05,411 --> 00:04:08,471
暖かくて静かな風。

34
00:04:10,516 --> 00:04:12,780
ただ、葉に風が吹いているだけです。

35
00:04:17,423 --> 00:04:20,688
はい、もちろん
しかし、私は単なるアマチュアです。

36
00:04:21,027 --> 00:04:25,930
新鮮な空気を吸うために風景を描きます
仕事の後はリラックスしてください。

37
00:04:26,466 --> 00:04:28,934
迷惑ですか？
離れてもいいよ。

38
00:04:29,068 --> 00:04:31,036
いいえ、まったくそうではありません。

39
00:04:47,887 --> 00:04:51,323
家は畑の端にありますか
あなたの絵の中で？

40
00:04:52,659 --> 00:04:54,126
いや、でも...

41
00:04:54,260 --> 00:04:56,319
訪ねてみましょう。売り物です。

42
00:04:56,829 --> 00:05:00,731
私は村長です。
鍵がどこにあるのか知っています。

43
00:05:01,067 --> 00:05:03,297
数分しかかかりません。

44
00:05:17,483 --> 00:05:19,314
私を案内してもよろしいでしょうか？

45
00:05:21,054 --> 00:05:23,318
私たちはあなたの絵の中に入り込みます。

46
00:05:27,160 --> 00:05:28,752
私の名前はアダムです。

47
00:05:30,063 --> 00:05:31,587
マドレーヌ。

48
00:05:33,299 --> 00:05:35,767
家の所有権も感情です。

49
00:05:41,808 --> 00:05:44,606
マドレーヌ、また私です。
みんな待ってるよ。

50
00:05:45,411 --> 00:05:47,641
夕食が何なのか分かりません。

51
00:05:48,781 --> 00:05:50,373
ドリンクをサービスさせていただきます。

52
00:05:58,024 --> 00:06:01,289
この曲がりくねった道は
夜になると危険です。

53
00:06:01,427 --> 00:06:05,693
鹿が出てきました。彼らは交差します。
バン！それはすぐに起こります。

54
00:06:05,832 --> 00:06:07,561
退職後の不安？

55
00:06:07,700 --> 00:06:08,928
早期退職。

56
00:06:09,068 --> 00:06:10,092
それは簡単ではありません。

57
00:06:10,236 --> 00:06:12,966
天気は本当に情熱的なもので、
ただの仕事ではありません。

58
00:06:13,106 --> 00:06:17,372
知っている。時間がかかりました
教育と数学を忘れること。

59
00:06:17,510 --> 00:06:18,670
それからある日、

60
00:06:18,811 --> 00:06:23,407
あることに気づきましたか
男の人生の中でもっとエキサイティングなこと。

61
00:06:23,549 --> 00:06:25,949
まったく無駄だと感じます。

62
00:06:28,554 --> 00:06:30,112
今日の午後、エリーゼから電話がありました。

63
00:06:30,256 --> 00:06:31,587
2秒間、

64
00:06:31,724 --> 00:06:34,454
彼女は建築を手に入れたと言う
ヴィラでの滞在...

65
00:06:34,594 --> 00:06:37,392
何か、イタリアで。
ヴィラ・メディシス。

66
00:06:37,530 --> 00:06:41,296
なんとチャンスだ
あなたの娘のために。

67
00:06:41,434 --> 00:06:42,696
はい、でも...

68
00:06:42,835 --> 00:06:45,895
彼女は旅行したことがない。
もう彼女に会うことはありません。

69
00:06:46,038 --> 00:06:48,598
ローマで！それは素晴らしいですね。

70
00:06:48,741 --> 00:06:51,266
お二人でご来店いただけます。

71
00:06:55,281 --> 00:06:58,182
マドレーヌはどこですか？
ほぼ真っ暗です。

72
00:07:06,325 --> 00:07:10,125
親愛なるウィリアム様
どんな幸せが待っているかわかりません。

73
00:07:10,263 --> 00:07:14,222
その自由な時間が今でもあなたを怖がらせます
とても新しいからです。

74
00:07:15,701 --> 00:07:18,829
永遠の休暇
あなたが子供の頃に夢見た...

75
00:07:18,971 --> 00:07:22,771
それを否定しないでください。ついにあなたのものです。

76
00:07:22,909 --> 00:07:25,503
つまり、その前の最後のストレッチということです...

77
00:07:28,147 --> 00:07:30,047
コーディネートの参考にぜひお店にお立ち寄りください。

78
00:07:30,183 --> 00:07:32,208
ありがとう！
素晴らしいスポーツですね。

79
00:07:32,452 --> 00:07:33,350
そろそろ時間だ！

80
00:07:33,486 --> 00:07:35,681
こんにちは、みんな。 - おやすみ！

81
00:07:36,722 --> 00:07:38,019
なぜ暗闇の中に座っているのですか？

82
00:07:38,157 --> 00:07:39,852
あちこちに泥が溜まってますね。

83
00:07:39,992 --> 00:07:41,391
ごめん！

84
00:07:44,363 --> 00:07:45,955
田舎の新鮮な空気！

85
00:07:46,098 --> 00:07:49,295
夕暮れ時、涼しい風が入ってきます。
とても爽快です。

86
00:07:49,702 --> 00:07:53,263
野生動物の多さには驚かされます
夕暮れ時に見えます。

87
00:07:54,507 --> 00:07:57,032
ウィリアム、
ウサギのシチューを温め直さなかったの？

88
00:07:57,176 --> 00:07:59,007
すっかり忘れていました。

89
00:07:59,145 --> 00:08:01,340
食べましょう。猪のパテをいただきます。

90
00:08:01,481 --> 00:08:02,778
食べましょう。

91
00:08:03,115 --> 00:08:05,015
誰が私にポートワインを持ってきてくれますか？

92
00:09:20,660 --> 00:09:22,423
また喫煙しますか？

93
00:09:22,862 --> 00:09:24,227
いいえ。

94
00:09:29,302 --> 00:09:31,293
マグネシウムが不足しています。

95
00:09:31,437 --> 00:09:32,904
多分。

96
00:09:34,807 --> 00:09:37,435
今は仕事をしていませんが、
あなたに言うことは何もありません。

97
00:09:38,878 --> 00:09:40,812
散歩しましょう。

98
00:09:40,947 --> 00:09:42,005
今？

99
00:09:42,148 --> 00:09:43,945
自由ですよね？

100
00:10:12,044 --> 00:10:13,375
どう思いますか？

101
00:10:32,064 --> 00:10:35,431
この国の利点:
穏やかさ、魅力、そして美しさ、

102
00:10:35,568 --> 00:10:37,536
孤立することなく。

103
00:10:37,670 --> 00:10:42,972
残念ながら、奥様、くるみ果樹園
湿気が多いことで有名です。

104
00:10:44,710 --> 00:10:46,837
夏は涼しい。

105
00:10:51,183 --> 00:10:55,677
この立派なクルミ材乾燥機
農家と一緒に販売されています。

106
00:11:18,244 --> 00:11:20,974
家の所有権も感情です。

107
00:11:41,767 --> 00:11:43,632
それはまさにあなたが望む側面です:

108
00:11:43,769 --> 00:11:48,468
夕暮れ時に日の出に直面する
そして夜のヴェルコールの夕日。

109
00:11:48,607 --> 00:11:49,869
いくらですか？

110
00:11:50,009 --> 00:11:51,909
仲介手数料込みで14万。

111
00:11:52,044 --> 00:11:55,639
改装済みのダブル。
退職した独身男性に…

112
00:11:55,781 --> 00:11:58,306
古い！さあ、ラセールさん。

113
00:11:58,451 --> 00:12:02,148
多くの女性があなたに魅力を感じています。
私を例に挙げてみましょう。

114
00:12:03,122 --> 00:12:05,852
最初からあなたが欲しかったのです。

115
00:12:13,032 --> 00:12:14,522
ここに来て。

116
00:12:55,708 --> 00:12:57,539
何が私の心に刺さったのか分かりません。

117
00:12:57,676 --> 00:13:00,236
全くない。お久しぶりです。

118
00:13:03,783 --> 00:13:05,978
準備ができて？行かなければなりません。

119
00:13:06,118 --> 00:13:07,551
買います。

120
00:13:07,686 --> 00:13:08,345
何？

121
00:13:08,487 --> 00:13:10,717
家。購入しています。

122
00:13:10,856 --> 00:13:12,847
売り物ですか？

123
00:13:12,992 --> 00:13:14,186
急いでいませんか？

124
00:13:14,326 --> 00:13:15,691
誰が売ってるの？

125
00:13:15,828 --> 00:13:16,453
わからない。

126
00:13:16,595 --> 00:13:19,928
私は偶然村長に会った。
彼は私に言いました。

127
00:13:20,065 --> 00:13:22,966
わかった。戻ることができます。
解決してみます。

128
00:13:23,102 --> 00:13:25,662
時間はあります。一生。

129
00:13:28,340 --> 00:13:30,774
心配しないで。すべて順調です。

130
00:13:32,178 --> 00:13:34,271
今夜会いましょう、ダーリン。

131
00:13:37,917 --> 00:13:39,475
携帯電話はありますか？
はい。

132
00:13:45,224 --> 00:13:47,249
電話してくれる？
電話します。

133
00:14:41,847 --> 00:14:44,611
こんにちは、エリーゼ？お父さんだよ。

134
00:14:45,150 --> 00:14:47,675
大きなニュースもあります。

135
00:15:05,004 --> 00:15:06,733
そこには...

136
00:15:07,840 --> 00:15:11,071
ケルゲレンでは雪が降っています

137
00:15:11,610 --> 00:15:15,569
バヌアレヴォウのサンゴ

138
00:15:15,714 --> 00:15:18,581
「こんにちは、調子はどうですか？」
悩みや心の痛みもある

139
00:15:18,717 --> 00:15:22,016
宗教と教祖

140
00:15:22,154 --> 00:15:28,059
タブーである大きな質問

141
00:15:28,360 --> 00:15:31,158
あなたはその男が怒っているのがわかります

142
00:15:33,399 --> 00:15:39,998
恋する人のように狂っている

143
00:15:48,580 --> 00:15:50,138
そこには...

144
00:15:50,282 --> 00:15:52,750
インディアンもトーテムもいる

145
00:15:52,885 --> 00:15:55,979
ロッキー山脈と金採掘者

146
00:15:56,121 --> 00:16:00,888
旅人と流星
詩には秘密がある

147
00:16:01,026 --> 00:16:03,586
その他10万の宝物

148
00:16:03,729 --> 00:16:06,095
夕方とか夜明けとか

149
00:16:06,231 --> 00:16:09,564
彼がそれらをすべて無視しているのがわかります

150
00:16:11,570 --> 00:16:18,874
なぜなら彼はジェシーが彼を愛していることを知っているからです

151
00:16:20,479 --> 00:16:22,071
さようなら。

152
00:16:24,483 --> 00:16:26,280
良い週末を。

153
00:16:49,575 --> 00:16:51,440
完璧なタイミングだよ、ダーリン。

154
00:16:51,910 --> 00:16:56,313
軽い霧、穏やかな秋、立ち昇る樹液、

155
00:16:56,448 --> 00:16:58,643
夢の家での最初の夜、

156
00:16:58,784 --> 00:17:01,548
新しい友達と星空のディナー...

157
00:17:01,687 --> 00:17:03,552
夕食は何ですか？草の刈り取り？

158
00:17:03,689 --> 00:17:05,782
ロースト焙煎。

159
00:17:05,924 --> 00:17:10,759
の時間
新しい部屋で一緒にガーデニング。

160
00:17:21,006 --> 00:17:23,167
アダム！動かないで下さい！

161
00:17:24,676 --> 00:17:27,941
申し訳ありませんが、警告していませんでした。
昨日植えました。

162
00:17:28,080 --> 00:17:30,446
私のせいです。匂いを嗅ぐべきだった。

163
00:17:31,016 --> 00:17:34,110
壮大なようです。
少なくとも丈夫です。

164
00:17:34,586 --> 00:17:37,180
そしてその香り
あなたと同じくらい繊細です。

165
00:17:37,322 --> 00:17:39,256
こんにちは、アダム。こんにちは。

166
00:17:44,830 --> 00:17:47,526
それはきっと……エヴァだ。

167
00:17:47,666 --> 00:17:48,792
エヴァ？

168
00:17:48,934 --> 00:17:51,562
私の妻の名前はエヴァです。
言ってなかったっけ？

169
00:17:51,703 --> 00:17:53,193
いいえ。

170
00:17:57,876 --> 00:18:02,336
私はどんな人たちか知っています
谷の中のようです。

171
00:18:02,481 --> 00:18:04,915
どうして彼らはあなたを選ぶことができたのでしょうか？

172
00:18:06,051 --> 00:18:07,678
目を閉じてください。

173
00:18:10,722 --> 00:18:12,656
終わり。

174
00:18:23,702 --> 00:18:27,866
自分がどの程度依存しているかを確認する
暗闇の中で生きているとき。

175
00:18:28,006 --> 00:18:29,769
絶対に。

176
00:18:29,908 --> 00:18:33,867
彼らは私に公職に立候補するよう頼んだ。
私は当選しました。

177
00:18:34,012 --> 00:18:38,346
誰も私に嘘をつかないことに気づきました。

178
00:18:39,218 --> 00:18:45,782
彼らは私に読む力があると思っていた
誰もが開いた本のような心。

179
00:18:53,699 --> 00:18:57,760
ほら、ウィリアムが逃げてるよ。
彼は何かを隠しています。

180
00:18:58,370 --> 00:19:01,100
全くない。
ローストしてもらってます。

181
00:19:54,726 --> 00:19:56,717
ワインがなくなりました。

182
00:19:56,862 --> 00:19:59,422
愛してます。愛してます。

183
00:20:06,104 --> 00:20:08,766
6月とは思えないほど穏やかですね。

184
00:20:08,907 --> 00:20:12,070
私たちはそれをインディアンサマーと呼んだ
私の天気の日に。

185
00:20:12,878 --> 00:20:17,611
させるべきです
ここでの最初の夜をお楽しみください。

186
00:20:17,749 --> 00:20:20,081
何かあります。

187
00:20:23,455 --> 00:20:26,253
私にとっても驚きです。

188
00:20:48,914 --> 00:20:50,575
ここ。

189
00:20:53,552 --> 00:20:56,487
私が描き始めた絵です

190
00:20:56,622 --> 00:20:58,817
初めて会ったとき
フィールドで。

191
00:21:01,493 --> 00:21:03,984
エヴァは私よりもうまく説明してくれるでしょう。

192
00:21:04,129 --> 00:21:06,154
気に入ったら、それはあなたのものです。

193
00:21:08,900 --> 00:21:12,495
この魅惑的な夜
その魔法にかかっているに違いない。

194
00:21:12,638 --> 00:21:14,868
すでにとても気に入っています。

195
00:21:16,608 --> 00:21:17,939
タイトルはありますか？

196
00:21:18,076 --> 00:21:19,805
分かりません...

197
00:21:20,112 --> 00:21:22,080
「日が沈む…」

198
00:21:22,214 --> 00:21:25,240
あるいは「ヴェルコールに沈む夕日」かもしれません！

199
00:21:35,427 --> 00:21:37,452
彼らはとても孤独だと思います。

200
00:21:39,698 --> 00:21:42,189
とても小さく感じます。

201
00:21:42,701 --> 00:21:44,566
誇りに思います。

202
00:21:49,041 --> 00:21:50,702
新しい音がいっぱいです。

203
00:21:52,144 --> 00:21:53,236
寝る時間ですか？

204
00:21:53,378 --> 00:21:54,936
はい。

205
00:22:30,148 --> 00:22:31,775
アイデアがあると思います。

206
00:22:40,692 --> 00:22:42,421
こんにちは。

207
00:22:44,029 --> 00:22:45,496
こんにちは。

208
00:22:46,898 --> 00:22:47,990
こんにちは。

209
00:22:48,133 --> 00:22:49,896
迷惑をかけたくないのです。

210
00:22:50,736 --> 00:22:53,796
君を誘いに来たんだ
今夜の夕食に。

211
00:22:54,072 --> 00:22:56,870
なぜだめですか？はい、ぜひそうしたいです。

212
00:22:57,008 --> 00:22:59,841
今夜会いましょう。
村に行きます。

213
00:23:05,350 --> 00:23:07,750
彼は週末になるといつも元気いっぱいです。

214
00:23:09,221 --> 00:23:11,121
あなたの絵がとても好きです。

215
00:23:11,256 --> 00:23:13,349
本当に？ありがとう。

216
00:23:14,526 --> 00:23:17,962
私は恥ずかしさを感じました。
すごく早く描きました

217
00:23:18,096 --> 00:23:20,087
そして私はそれをタッチアップしませんでした。

218
00:23:21,400 --> 00:23:23,868
私のポートレートを描いてほしいです。

219
00:23:24,403 --> 00:23:28,464
光栄ですが、できるかわかりません。
やったことがないんです。

220
00:23:28,607 --> 00:23:31,269
ポーズをとったことがない。即興でやります。

221
00:23:36,415 --> 00:23:38,246
わかりました、なぜでしょうか？

222
00:23:38,450 --> 00:23:39,474
試してみてもいいですか？

223
00:23:39,618 --> 00:23:40,983
今？

224
00:23:41,119 --> 00:23:42,950
なぜだめですか？

225
00:23:43,288 --> 00:23:45,779
さて、それでは。こちらです。

226
00:24:18,890 --> 00:24:20,221
ここ？

227
00:24:20,358 --> 00:24:21,916
大丈夫。

228
00:25:09,274 --> 00:25:11,265
潜ってますよ。

229
00:25:23,955 --> 00:25:26,617
とても長い時間が経ちました
誰かが私を見たから。

230
00:25:41,506 --> 00:25:42,438
好きですか...

231
00:25:42,574 --> 00:25:44,041
誰？

232
00:25:44,442 --> 00:25:46,103
カート。

233
00:26:06,331 --> 00:26:08,094
ウィリアム、マチュー？

234
00:26:08,600 --> 00:26:09,897
はい。

235
00:26:18,310 --> 00:26:19,777
いらっしゃいませ。

236
00:26:20,445 --> 00:26:22,037
こんにちは。

237
00:26:22,180 --> 00:26:23,807
元気ですか？ - 大丈夫。

238
00:26:23,949 --> 00:26:25,473
どうぞ。中に入ってみましょう。

239
00:26:31,756 --> 00:26:34,054
過去6か月間
強烈だった。

240
00:26:34,192 --> 00:26:38,128
しかし、それは不思議です。
私はそれらを逆に生きてきたように感じます。

241
00:26:38,630 --> 00:26:40,996
まるで10歳も若返ったような。

242
00:26:41,232 --> 00:26:44,133
10年前は何をしていましたか？

243
00:26:48,273 --> 00:26:50,605
1995年の寒波。

244
00:26:56,081 --> 00:26:57,514
またグレンフィディック？

245
00:26:57,649 --> 00:26:59,207
はい、お願いします。

246
00:27:26,745 --> 00:27:32,240
その場に満足していますか
あなたの絵をどこに掛けましたか？

247
00:27:33,652 --> 00:27:35,244
恥ずかしいです...

248
00:27:37,989 --> 00:27:39,456
ごめんなさい！

249
00:27:40,225 --> 00:27:43,194
それにもかかわらず、
芸術作品の真の価値

250
00:27:43,328 --> 00:27:46,525
大気の中にある
それを中心に発展していきます。

251
00:27:46,831 --> 00:27:50,232
私たちの寝室のあなたの夕日

252
00:27:50,368 --> 00:27:54,702
興味深い影響を与えるだろう
私たちの夜に。

253
00:27:58,977 --> 00:28:02,811
何を飲みたいですか
この興奮の後？

254
00:28:05,684 --> 00:28:07,413
ポートワインを一杯。

255
00:28:08,086 --> 00:28:12,523
洞窟がいくつかある
先史時代に描かれた

256
00:28:12,657 --> 00:28:17,060
火の跡がないところ
そして光源もありません。

257
00:28:17,529 --> 00:28:19,121
彼らは絵を描いた...

258
00:28:19,264 --> 00:28:22,722
私たちは絵を描きました
その時、そしてある場所で、

259
00:28:22,867 --> 00:28:24,562
完全な暗闇の中で。

260
00:28:26,271 --> 00:28:28,762
彼らは見たこともなかった
私たちが今洞窟で見ている形。

261
00:28:28,907 --> 00:28:30,841
彼らは彼らを愛撫した。

262
00:28:32,177 --> 00:28:36,375
これらの絵
目に見えない彫刻であり、

263
00:28:36,815 --> 00:28:39,784
私の周りのすべてのように。

264
00:28:40,351 --> 00:28:44,447
学生の頃、
洞窟でガイドの仕事をしていました。

265
00:28:44,589 --> 00:28:49,356
男性が定期的に訪れていました。
彼は視力を失っていた。

266
00:28:50,095 --> 00:28:53,087
彼は私の名前を知りませんでした
しかし、私は彼の言葉を学びました：アダム。

267
00:28:55,133 --> 00:28:58,899
彼は私に説明するように頼んだ
熊の形。

268
00:29:01,172 --> 00:29:06,235
女性の生殖器は、
矢を追いかける男たち。

269
00:29:08,246 --> 00:29:12,239
一度、訪問後にお楽しみとして、
私は彼に私のことを説明してほしいと頼みました。

270
00:29:13,017 --> 00:29:15,542
彼は裸のベリーダンサーについて説明した。

271
00:29:17,388 --> 00:29:20,289
私は彼の目に見えない妻になることに決めました。

272
00:29:22,160 --> 00:29:26,995
私はエヴァの目を通して物事を見ているように感じることがよくあります。

273
00:29:27,699 --> 00:29:29,530
恋をしているときのように。

274
00:29:43,114 --> 00:29:45,514
よろしいですか？ - どうぞ。

275
00:30:11,242 --> 00:30:13,005
持っていますか？

276
00:30:13,311 --> 00:30:15,711
私たちが初めて会ったときにそれが演奏されていました。

277
00:30:23,988 --> 00:30:27,014
男の子がいました。

278
00:30:27,892 --> 00:30:32,761
とても不思議な魔法をかけられた少年。

279
00:30:33,565 --> 00:30:39,936
彼はとても遠くまでさまよったと言われています。

280
00:30:40,205 --> 00:30:44,073
陸も海も越えて。

281
00:30:47,145 --> 00:30:57,180
少し恥ずかしがり屋で悲しい目。

282
00:30:58,356 --> 00:31:06,855
しかし彼はとても賢明でした。

283
00:31:10,635 --> 00:31:14,162
そしてある日。

284
00:31:15,340 --> 00:31:17,274
ある魔法の日

285
00:31:22,981 --> 00:31:25,814
こんばんは！

286
00:31:26,384 --> 00:31:28,409
ごめんなさい、懐中電灯を忘れてしまいました。

287
00:31:28,553 --> 00:31:30,043
おお！ウィリアム！

288
00:31:30,421 --> 00:31:32,582
貸していただけませんか？

289
00:31:32,824 --> 00:31:36,089
私たちは懐中電灯を持っていません
何年もの間。

290
00:31:37,962 --> 00:31:39,953
乗せてあげるよ。

291
00:31:40,098 --> 00:31:41,827
大丈夫だよ、エヴァ。

292
00:31:42,967 --> 00:31:45,197
森の中なら時間もかからない。

293
00:31:50,041 --> 00:31:51,941
さあ行こう。

294
00:31:52,310 --> 00:31:55,302
手を貸してください、マドレーヌ。
ウィリアムズを例に取ってみましょう。

295
00:32:05,757 --> 00:32:06,746
すぐに戻ります。

296
00:32:06,891 --> 00:32:08,358
本気ですか？

297
00:32:19,003 --> 00:32:21,836
右側に小川が聞こえますか？

298
00:32:22,573 --> 00:32:24,234
はい。

299
00:32:25,576 --> 00:32:29,205
120歩の場合、
右耳のそばに置いてください。

300
00:32:29,347 --> 00:32:31,542
大丈夫ですか？ - はい。

301
00:32:33,985 --> 00:32:36,146
いつもと違う風を感じてみませんか？

302
00:32:36,287 --> 00:32:38,016
非常に明確です。

303
00:32:40,358 --> 00:32:43,657
今度は左折します。

304
00:32:45,463 --> 00:32:47,363
もうすぐ草が生えてきます…

305
00:32:49,534 --> 00:32:51,399
それは何ですか？

306
00:32:51,602 --> 00:32:55,094
イノシシ。
私たちは風に向かって歩いています。

307
00:32:56,341 --> 00:32:57,399
どこにいるの？

308
00:32:57,542 --> 00:32:59,601
うちにおいで。邪魔なものは何もありません。

309
00:32:59,744 --> 00:33:01,109
アダム

310
00:33:01,879 --> 00:33:04,040
邪魔なものは何もありません。

311
00:33:06,084 --> 00:33:09,349
マドレーヌの手があります。
いいえ、ウィリアムのものです。

312
00:33:16,694 --> 00:33:20,596
さあ行こう。
下り坂になりますが、長くは続きません。

313
00:33:27,105 --> 00:33:31,974
膝を立てます。
枯れ木の上を進んでいきます。

314
00:33:38,349 --> 00:33:42,513
草を認識しますか？
夕焼け畑です。

315
00:33:43,121 --> 00:33:44,645
そうですか？

316
00:33:45,757 --> 00:33:47,384
あなたの畑、マドレーヌ。

317
00:33:48,926 --> 00:33:51,451
こちらがそのバラの木です。あなたは家にいます。

318
00:33:51,596 --> 00:33:52,494
そう思いますか？

319
00:33:52,630 --> 00:33:58,330
それで、もし私たちが家にいたら、
光はきっと...

320
00:34:01,005 --> 00:34:02,870
ここです！

321
00:34:06,310 --> 00:34:08,005
ありがとう、アダム。

322
00:34:08,146 --> 00:34:10,444
行きます。おやすみ。

323
00:34:10,581 --> 00:34:13,209
大丈夫でしょうか？
家まで車で送っていきます。

324
00:34:13,351 --> 00:34:15,410
心配しないで。

325
00:34:20,024 --> 00:34:21,423
それは何ですか？

326
00:34:21,559 --> 00:34:23,618
カート。

327
00:34:23,828 --> 00:34:25,455
非常に素晴らしい。

328
00:35:12,577 --> 00:35:14,010
我が神よ！

329
00:35:15,480 --> 00:35:17,277
ウィリアム…

330
00:35:18,783 --> 00:35:20,011
ウィリアム

331
00:35:24,021 --> 00:35:25,648
ほら、彼らの場所にあるよ。

332
00:35:39,637 --> 00:35:41,264
それは私たちです！

333
00:35:46,077 --> 00:35:47,874
とても怖かったです！

334
00:35:48,479 --> 00:35:51,107
来て。ここに留まらないでください。

335
00:35:54,752 --> 00:35:55,946
どうやってそうなった？

336
00:35:56,921 --> 00:35:58,752
理解できません。
何も臭わなかった。

337
00:36:34,825 --> 00:36:36,816
うわー、すごくいいですね！

338
00:36:41,666 --> 00:36:46,296
それで、何をしているのですか？
あなたが引っ越してから音信不通です。

339
00:36:46,771 --> 00:36:48,500
輝いて見えますね。

340
00:36:49,440 --> 00:36:52,307
見てください。トーンアップしましたね。

341
00:36:52,443 --> 00:36:54,138
それはガーデニングです。

342
00:36:54,545 --> 00:36:57,013
また喫煙しますか？ - いいえ。

343
00:36:57,148 --> 00:36:59,616
新しい生活はどう進んでいますか？

344
00:37:00,518 --> 00:37:02,315
素晴らしいですね！

345
00:37:03,454 --> 00:37:06,753
彼らはあなたの家に住んでいますか？
市議会は助けてくれなかったの？

346
00:37:07,458 --> 00:37:09,016
それは大変な仕事でしょう。

347
00:37:09,160 --> 00:37:11,560
いいえ、とても順調です。

348
00:37:12,597 --> 00:37:13,825
いつまでですか？

349
00:37:13,965 --> 00:37:16,934
アダムとエヴァに聞いてみた
私たちと一緒に引っ越します。

350
00:37:17,068 --> 00:37:19,263
残っているのは4つの黒い壁だけです。

351
00:37:19,403 --> 00:37:22,167
家具、本、洋服。
煙の中へ。

352
00:37:22,306 --> 00:37:25,434
負けることを想像してみてください
あなたの全履歴を数時間でご覧いただけます。

353
00:37:25,576 --> 00:37:28,636
彼らは文字通り、
一晩で裸にされました。

354
00:37:28,779 --> 00:37:31,339
どれくらい時間がかかりますか
それを理解するには？

355
00:37:31,482 --> 00:37:36,385
彼らは知りません、そして私たちも知りません
しかし、彼らがそうなるまで私たちはそこにいます。

356
00:37:41,425 --> 00:37:44,258
エリーゼはどうですか？
ローマは大丈夫ですか？

357
00:37:44,528 --> 00:37:46,792
ニュースがないのは良いニュースです。

358
00:37:48,633 --> 00:37:52,069
プレイを始めてもいいですか？
早く帰るって言ったんだ。

359
00:37:52,203 --> 00:37:53,329
コーヒーはありませんか？

360
00:37:53,471 --> 00:37:55,405
彼は一旦やる気になった。

361
00:37:56,107 --> 00:37:57,972
私を迎えに来てるの？

362
00:37:58,342 --> 00:38:00,173
今夜7時です。

363
00:38:01,379 --> 00:38:03,347
私も行かなければなりません。

364
00:38:03,981 --> 00:38:04,811
遊んでいないのですか？

365
00:38:04,949 --> 00:38:08,009
3時にお店を開けます。
ジャニーンは不在です。

366
00:38:08,152 --> 00:38:10,916
しばらく泳ぎに行きましょう。
試してみることができます。

367
00:38:16,527 --> 00:38:17,892
へー、わかってるよ！

368
00:38:18,029 --> 00:38:20,759
シャレーを貸していただけませんか
今週末は？

369
00:38:23,801 --> 00:38:24,995
なぜだめですか？

370
00:38:25,136 --> 00:38:28,663
私たちが何をしているのか分かりません。
ジャンマルクに聞いてみます。

371
00:38:29,507 --> 00:38:31,134
後で電話してもらえますか？

372
00:38:48,259 --> 00:38:49,487
こんにちは！

373
00:38:49,627 --> 00:38:52,095
あなたは早く家に帰りました。

374
00:38:52,430 --> 00:38:53,863
私にとって？

375
00:38:54,398 --> 00:38:56,764
あなたと私たちの友人のために。

376
00:38:57,635 --> 00:38:59,762
私たちの友人とあなたのために。

377
00:39:01,772 --> 00:39:04,206
天気予報は何ですか？

378
00:39:04,342 --> 00:39:06,071
青空。なぜ？

379
00:39:08,245 --> 00:39:10,907
四人で行くよ
山へ。

380
00:39:11,048 --> 00:39:13,608
私はしたいです。
帰ってきました！

381
00:39:17,955 --> 00:39:20,321
彼らは買い物に行ってきました。

382
00:39:21,892 --> 00:39:24,588
アダムは今日市庁舎へ行く予定でした。

383
00:39:34,905 --> 00:39:36,065
夕食は何ですか？

384
00:39:36,207 --> 00:39:37,572
鴨のオレンジソース添え。

385
00:39:42,146 --> 00:39:45,707
アダムとエバは夕食にここには来ません。
彼らは友達に会っているんだ。

386
00:39:46,617 --> 00:39:48,016
彼らは電話することもできたでしょう。

387
00:39:48,152 --> 00:39:49,585
土壇場での決断。

388
00:39:49,720 --> 00:39:51,153
それが私の言いたいことです。

389
00:39:55,593 --> 00:39:58,494
この天気では、
彼らは一晩滞在する予定です。

390
00:39:58,929 --> 00:40:00,658
予想はこれくらいにしておきましょう！

391
00:40:02,266 --> 00:40:04,962
局地的な低気圧です。

392
00:40:07,638 --> 00:40:09,469
泥汚れが心配です。

393
00:40:16,013 --> 00:40:19,505
もしかしたら彼らはここで私たちに飽きているのかもしれない。
コニャックを飲みたいですか？

394
00:40:20,317 --> 00:40:23,115
一晩中待ちきれません。
上がっていきます。

395
00:40:59,056 --> 00:41:01,889
明日の天気はどうですか?

396
00:41:07,198 --> 00:41:09,257
リモコンはどこですか？

397
00:41:18,409 --> 00:41:20,104
こんにちは。

398
00:41:20,244 --> 00:41:21,040
こんにちは。

399
00:41:23,481 --> 00:41:25,506
買い物してきましたね。

400
00:41:26,150 --> 00:41:28,448
まったく新しい気分です。

401
00:41:29,753 --> 00:41:31,812
今日の午後、夢を見ました。

402
00:41:31,956 --> 00:41:34,356
初めて、
私たちの家は燃えていませんでした。

403
00:41:35,726 --> 00:41:37,956
そこは水底の家だった。

404
00:41:39,296 --> 00:41:42,629
リビングルームを泳いで通った
あなたの絵を手に入れるために。

405
00:41:42,900 --> 00:41:45,494
水はとても透き通っていましたが、
とても平和です。

406
00:41:45,970 --> 00:41:50,407
私たちはよく眠れるようになりました
今、アゾレス諸島の高気圧が襲来しました。

407
00:41:52,209 --> 00:41:55,076
雨が降るとは予想していませんでしたね！
真実。

408
00:41:55,880 --> 00:41:57,973
夜はどうでしたか？

409
00:41:58,249 --> 00:41:59,648
とても感情的です。

410
00:41:59,783 --> 00:42:02,115
彼らは人々です
私たちは何年も見ていませんでした。

411
00:42:02,720 --> 00:42:04,620
初めて会った時から。

412
00:42:04,755 --> 00:42:07,656
彼らはジャズミュージシャンです。
彼らはここで遊んでいた。

413
00:42:07,791 --> 00:42:09,952
私たちは彼らのところに立ち寄りました。

414
00:42:10,261 --> 00:42:12,229
私たちのメモは見つかりましたか？

415
00:42:12,596 --> 00:42:14,325
私たちのために帰ってきたんじゃないの？

416
00:42:14,465 --> 00:42:15,989
いいえ。

417
00:42:16,367 --> 00:42:17,994
良いニュースがあります。

418
00:42:18,135 --> 00:42:22,094
保険会社
再建費用は全額負担します。

419
00:42:22,773 --> 00:42:24,263
それは素晴らしいニュースだ。

420
00:42:24,408 --> 00:42:27,502
お金ももらえるよ
当面の費用のため。

421
00:42:27,645 --> 00:42:29,738
現地で何かをレンタルします。

422
00:42:29,880 --> 00:42:32,713
あなたのことを和らげる時が来ました。

423
00:42:32,850 --> 00:42:35,478
この10日間、あなたは素晴らしかったです。

424
00:42:35,753 --> 00:42:39,587
明日それについて話し合いましょう。
週末はずっと青空が続きます。

425
00:42:40,624 --> 00:42:43,024
しばらく一人の時間を残しておきます。

426
00:42:43,160 --> 00:42:46,288
私たちの友達が私たちを招待してくれました
モントルーフェスティバルへ。

427
00:42:49,333 --> 00:42:54,635
ジャズミュージシャンといるともっと楽しい
私たちと一緒に小さな山小屋にいるよりも！

428
00:42:55,039 --> 00:42:57,269
マドレーヌ…
ああ、あなた！

429
00:43:03,747 --> 00:43:07,478
私たちはあなたを驚かせたかったのです
週末は休みです。

430
00:43:29,773 --> 00:43:31,331
近づいてきました。

431
00:43:37,214 --> 00:43:39,876
ごめんなさい、何が思い浮かんだのか分かりません。

432
00:43:43,020 --> 00:43:44,817
頑張りすぎます。

433
00:43:55,199 --> 00:43:58,293
新鮮な山の空気
私たちに良いことをしてくれるでしょう。

434
00:43:58,435 --> 00:44:01,666
氷河が割れる音を聞いてみたいです。

435
00:44:03,173 --> 00:44:05,767
私たちは友達が遊んでいるのをいつでも見ることができます。

436
00:44:07,011 --> 00:44:09,036
週末を一緒に過ごしましょう。

437
00:44:32,703 --> 00:44:34,295
近々来ますか？

438
00:44:37,641 --> 00:44:39,734
近々来ますか？

439
00:44:40,644 --> 00:44:42,635
はい、上に行きましょう。

440
00:45:06,070 --> 00:45:07,332
今何が起こっているのでしょうか？

441
00:45:07,471 --> 00:45:08,995
何もない。

442
00:45:14,244 --> 00:45:16,007
できません...

443
00:45:17,247 --> 00:45:19,215
絵が描けないんです。

444
00:45:22,586 --> 00:45:24,520
ここに来て。

445
00:46:24,414 --> 00:46:26,109
準備ができて？

446
00:47:22,139 --> 00:47:23,868
ウィリアム

447
00:47:33,116 --> 00:47:35,107
睡眠が必要です。

448
00:47:36,687 --> 00:47:38,120
大丈夫ですか？

449
00:47:38,722 --> 00:47:39,984
大丈夫。

450
00:47:41,124 --> 00:47:43,718
大丈夫です。イノシシ。

451
00:47:44,528 --> 00:47:45,620
当たりましたか？

452
00:47:45,762 --> 00:47:48,788
わからない。
もしかしたら私が殺したかもしれない。

453
00:48:08,952 --> 00:48:12,046
車は見つかりましたか？
良い。

454
00:48:13,190 --> 00:48:17,718
いいえ、早ければ早いほど良いです。
車体の加工は後ほど行います。

455
00:48:20,364 --> 00:48:22,662
６時くらいでしょうか？ありがとう。

456
00:49:21,458 --> 00:49:23,016
コーヒーを2杯ください。

457
00:49:28,265 --> 00:49:29,892
タバコはありますか？

458
00:49:52,990 --> 00:49:54,617
匂いがしますね。

459
00:49:57,661 --> 00:49:59,128
迷惑ですか？

460
00:50:20,717 --> 00:50:22,014
部屋はありますか？

461
00:50:22,152 --> 00:50:24,620
はい。 11号室か17号室。

462
00:50:25,022 --> 00:50:28,480
キーはボード上にあります。
40ユーロです。

463
00:50:35,365 --> 00:50:36,593
ありがとう。

464
00:51:27,284 --> 00:51:28,774
今何時ですか？

465
00:51:29,319 --> 00:51:31,412
わからない。遅い。

466
00:51:34,191 --> 00:51:35,385
私は居眠りをしてしまいました。

467
00:51:35,525 --> 00:51:36,924
私も。

468
00:51:38,895 --> 00:51:40,624
それは痛い。

469
00:52:05,422 --> 00:52:06,889
5時です。

470
00:52:13,930 --> 00:52:15,454
メッセージはありません。

471
00:52:16,900 --> 00:52:19,562
もしかしたら彼らは本当の友達だったのかもしれない。
私たちがそれを台無しにしてしまいました。

472
00:52:21,004 --> 00:52:23,905
始めました
そして彼らはあえて拒否しませんでした。

473
00:52:26,143 --> 00:52:28,270
まさにそこが彼らがあなたを望んでいる場所なのです。

474
00:52:28,712 --> 00:52:32,478
彼らは狡猾です。
それが彼らのせいである場合、あなたは罪悪感を感じます。

475
00:52:34,284 --> 00:52:36,218
私たちは完全に...

476
00:52:37,487 --> 00:52:39,114
クソ過ぎた。

477
00:52:43,493 --> 00:52:47,429
アダムは盲目ではありませんでした、私たちはそうでした。
私たちは操作されていました。

478
00:52:49,332 --> 00:52:52,267
彼らはスインガーです、
彼らはとても危険です。

479
00:52:53,403 --> 00:52:55,200
私たちはそれらを取り除かなければなりません。

480
00:52:57,807 --> 00:53:00,037
私たちは握力を失いつつあります。

481
00:53:04,481 --> 00:53:06,506
まだ痛いですか？
はい。

482
00:53:13,890 --> 00:53:15,653
家に帰りましょう。

483
00:53:18,595 --> 00:53:20,119
あなたが正しい。

484
00:53:25,936 --> 00:53:28,302
彼らは理解しました。
彼らはもう行ってしまいました。

485
00:53:28,438 --> 00:53:30,599
あるいはミュージシャンと一緒にいる。

486
00:53:58,001 --> 00:54:00,469
もう終わりだよ、愛しい人。
部屋は空いています。

487
00:54:00,604 --> 00:54:01,969
飲み物が欲しいですか？

488
00:54:20,924 --> 00:54:22,084
ごめんなさい。

489
00:54:22,225 --> 00:54:23,590
何のために？

490
00:54:29,065 --> 00:54:30,589
わかります。

491
00:54:36,606 --> 00:54:38,301
はい、私です。

492
00:54:38,942 --> 00:54:42,969
いいえ、私たちは逃げませんでした。
事故に遭いました。

493
00:54:43,847 --> 00:54:47,044
いいえ、ノロジカです。
今朝はとても早いです。

494
00:54:48,485 --> 00:54:50,248
わかりました、なぜでしょうか？

495
00:54:51,421 --> 00:54:53,514
大丈夫。そうしましょう。

496
00:54:56,159 --> 00:54:57,717
スザンヌさんでした。

497
00:55:01,631 --> 00:55:03,155
夕食を作ります。

498
00:55:18,281 --> 00:55:21,148
ジャン＝マルクとシュザンヌが望んでいる
明日はキノコ狩りに行く予定。

499
00:55:22,252 --> 00:55:23,310
素晴らしいアイデアです。

500
00:55:44,541 --> 00:55:46,372
近々来ますか？

501
00:55:46,643 --> 00:55:47,803
わかりました。

502
00:56:02,792 --> 00:56:04,692
上がってください。私が対処します。

503
00:56:21,945 --> 00:56:23,503
開いています。

504
00:56:27,517 --> 00:56:29,280
こんにちは。

505
00:56:30,887 --> 00:56:32,718
イタリア人は。

506
00:56:33,056 --> 00:56:34,751
お父さん、ジョアンです。

507
00:56:41,131 --> 00:56:42,063
こんにちは、ヴィリアム。

508
00:56:42,198 --> 00:56:43,222
ウィリアム。

509
00:56:43,366 --> 00:56:45,027
ジョアンはブラジル人です。

510
00:56:45,835 --> 00:56:46,631
お母さんはベッドにいるの？

511
00:56:46,770 --> 00:56:48,601
はい...いいえ。

512
00:56:50,039 --> 00:56:50,937
大丈夫ですか？

513
00:56:51,074 --> 00:56:52,507
はい。

514
00:56:54,377 --> 00:56:57,039
エリーゼとジョアンを閉じ込めてるんだよ。

515
00:56:57,180 --> 00:56:58,340
ごめんなさい。

516
00:57:02,986 --> 00:57:05,978
どこに
市長夫妻は今住んでいますか？

517
00:57:06,122 --> 00:57:07,487
それが彼らの問題なのです。

518
00:57:07,624 --> 00:57:10,422
それは簡単ではありません
お互いの上に住んでいます。

519
00:57:19,769 --> 00:57:21,703
携帯電話を持って行きましょう。

520
00:57:50,300 --> 00:57:51,324
アダム。

521
00:57:55,205 --> 00:57:56,900
元気ですか？

522
00:57:58,107 --> 00:57:59,540
はい。

523
00:58:02,045 --> 00:58:03,672
何？

524
00:58:05,915 --> 00:58:07,644
何？

525
00:58:08,618 --> 00:58:10,108
その夜は…

526
00:58:12,622 --> 00:58:15,989
明日の夜はフツナでしょうか？

527
00:58:18,394 --> 00:58:19,986
こんにちは？

528
00:58:20,129 --> 00:58:22,529
彼らはどこにいますか？
彼らは何と言ったのでしょうか？

529
00:58:22,765 --> 00:58:24,733
明日の夜はフツナです。

530
00:58:25,735 --> 00:58:27,828
フツナは太平洋にありますか？

531
00:58:27,971 --> 00:58:29,529
絶対に。

532
00:58:31,574 --> 00:58:35,066
心配です。たぶん彼らは折り返し電話するでしょう。
家に帰ります。

533
00:58:35,211 --> 00:58:36,439
私も行きます。

534
00:58:36,579 --> 00:58:37,841
私たちを待たないでください。

535
00:58:37,981 --> 00:58:39,573
何か問題でも？

536
00:58:41,217 --> 00:58:43,481
いいえ、私たちなしで行ってください。

537
00:58:46,456 --> 00:58:49,118
こんにちは。 - こんにちは

538
00:58:49,359 --> 00:58:51,259
誰も電話しなかったの？ - いいえ。

539
00:58:55,098 --> 00:58:56,122
よく眠れましたか？

540
00:58:56,266 --> 00:58:59,133
はい。部屋は素敵です。

541
00:59:12,949 --> 00:59:15,509
太平洋ではサイクロンの季節です。

542
00:59:16,853 --> 00:59:18,616
何って言ったの？

543
00:59:18,888 --> 00:59:21,049
もしかしたら私の聞き方が間違っていたのかもしれません。

544
00:59:39,275 --> 00:59:41,004
音楽は気にしますか？

545
00:59:41,144 --> 00:59:42,577
全くない。

546
00:59:44,514 --> 00:59:46,311
欲しいですか？ - いいえ。

547
00:59:47,650 --> 00:59:49,345
まだ絵を描いていますか？

548
00:59:49,752 --> 00:59:52,220
静物画にはもう飽きた。

549
01:00:01,130 --> 01:00:01,960
ウィリアム？

550
01:00:02,098 --> 01:00:02,928
はい、私です。

551
01:00:03,066 --> 01:00:04,931
アダムです。

552
01:00:06,202 --> 01:00:07,533
どこにいるの？

553
01:00:07,670 --> 01:00:10,332
私たちはパリにいます。
明日はシドニ​​ーに飛びます。

554
01:00:10,473 --> 01:00:13,670
翌日、私たちはこうなります
太平洋の島、フツナにある。

555
01:00:16,412 --> 01:00:17,879
ウィリアム、聞こえますか？

556
01:00:18,014 --> 01:00:19,413
昨日の朝はごめんなさい。

557
01:00:19,549 --> 01:00:24,145
そして、私たちは以前にキノコを咲かせていました。
電話が使えませんでした。

558
01:00:24,287 --> 01:00:28,280
謝罪するのは私たちです。
エヴァと私は取り乱しました。

559
01:00:28,424 --> 01:00:30,483
あなたが去ったとき、私たちはパニックになりました。

560
01:00:30,627 --> 01:00:34,290
私はオファーを受けることにしました
それを聞いてできた友人。

561
01:00:34,430 --> 01:00:36,421
私たちはすぐに出発しました。

562
01:00:36,566 --> 01:00:42,198
あなたの気持ちを傷つけなかったことを願っています。
本当に申し訳ありません。

563
01:00:42,338 --> 01:00:46,331
そうならないでください。それは私たちのせいです。つまり...

564
01:00:46,476 --> 01:00:48,569
どのくらいそこに滞在しますか？

565
01:00:49,345 --> 01:00:51,870
もう戻ってこないよ。

566
01:00:55,184 --> 01:00:57,948
あなたとマドレーヌ
私たちにとって素晴らしかったです

567
01:00:58,087 --> 01:01:00,817
しかし私たちは火事で粉々になってしまいました。

568
01:01:00,957 --> 01:01:03,790
私たちは感じません
またそこに住むまで。

569
01:01:03,926 --> 01:01:06,861
私たちは家を売ります
再建されたらすぐに。

570
01:01:08,931 --> 01:01:10,159
ウィリアム？

571
01:01:10,299 --> 01:01:16,295
それは不可能です...

572
01:01:16,439 --> 01:01:18,134
何が間違っているのでしょうか？

573
01:01:21,577 --> 01:01:24,478
娘の
来月結婚します。

574
01:01:24,614 --> 01:01:25,945
私たちはあなたがそうしてくれることを願っていました...

575
01:01:26,082 --> 01:01:29,950
もちろんです、ウィリアム。
戻ってこれます。

576
01:01:30,086 --> 01:01:33,578
市議会議員を辞めます
直後。

577
01:01:33,723 --> 01:01:37,124
それは素晴らしいですね。
どうやってこれを行うのでしょうか？

578
01:01:37,260 --> 01:01:40,718
数日後にまた電話します
そして日付を決めます。

579
01:01:40,863 --> 01:01:43,457
よし、完璧だ。

580
01:01:45,635 --> 01:01:47,694
エヴァは大丈夫なのか？

581
01:01:47,970 --> 01:01:49,198
彼女は元気だよ。

582
01:01:49,338 --> 01:01:51,863
彼女は私のそばにいます。
彼女は愛を送っています。

583
01:01:53,276 --> 01:01:55,039
私も。

584
01:01:57,814 --> 01:01:59,042
良い？

585
01:01:59,449 --> 01:02:02,384
彼らは取り乱しています。

586
01:02:02,518 --> 01:02:04,076
彼らはどこにいますか？

587
01:02:04,821 --> 01:02:05,879
太平洋へ向かっています。

588
01:02:06,022 --> 01:02:06,886
太平洋？

589
01:02:07,023 --> 01:02:08,718
彼らは大丈夫です。

590
01:02:10,560 --> 01:02:12,994
市長夫妻のことですか？

591
01:02:13,129 --> 01:02:16,030
はい。すべてを失った者たち。

592
01:02:16,799 --> 01:02:18,960
彼らは戻ってきますか？ - はい。

593
01:02:19,102 --> 01:02:20,831
いつ？

594
01:02:21,237 --> 01:02:23,501
1～2ヶ月以内なら…

595
01:02:23,639 --> 01:02:24,936
どうぞ。

596
01:02:25,842 --> 01:02:27,639
今すぐ？

597
01:02:28,878 --> 01:02:31,472
(ポルトガル語)

598
01:02:34,751 --> 01:02:37,015
ジョアンと私は結婚する予定です。

599
01:02:37,754 --> 01:02:41,554
ここでやりたいのですが、
村で。

600
01:02:43,826 --> 01:02:44,952
妊娠していますか？

601
01:02:45,094 --> 01:02:48,655
いいえ、しかし、それは起こり得ることです。

602
01:02:53,836 --> 01:02:55,929
それは素晴らしいですね。

603
01:02:56,873 --> 01:02:58,101
アダムはいつ来るの？

604
01:02:58,241 --> 01:03:00,038
いつでも。

605
01:03:02,378 --> 01:03:04,243
乾杯しましょう。

606
01:03:07,383 --> 01:03:08,941
終わり！

607
01:03:11,387 --> 01:03:14,515
彼らは正確に何と言ったのでしょうか？
なぜ彼らは去ったのでしょうか？

608
01:03:14,757 --> 01:03:17,920
彼らではなく、私たちが去りました。
私は間違っていました、マドレーヌ。

609
01:03:18,060 --> 01:03:20,927
ごめんなさい。彼らはとても敏感なのです。

610
01:03:21,898 --> 01:03:25,197
この結婚式は素晴らしいアイデアです。

611
01:03:27,770 --> 01:03:29,431
そう言えば。

612
01:03:33,276 --> 01:03:37,576
私たちはいつも人生を始めます
素晴らしい夕暮れの中で。

613
01:03:38,014 --> 01:03:42,974
後で役立つものすべて
失望を乗り越える

614
01:03:43,119 --> 01:03:45,553
私たちの最初の一歩にかかっています。

615
01:03:48,291 --> 01:03:51,556
マドレーヌ畑！
初日のように甘い。

616
01:03:51,828 --> 01:03:54,626
昨日のことを考えると
私たちは金色の砂の上を歩きました。

617
01:03:54,764 --> 01:03:58,063
奇跡だよ
あなたはたった1時間遅刻しただけです。

618
01:03:58,201 --> 01:04:00,965
そこは何時ですか...
太平洋では？

619
01:04:01,103 --> 01:04:03,196
太陽が昇ってきました。

620
01:04:03,439 --> 01:04:05,304
もうすぐ目が覚めます。

621
01:04:05,441 --> 01:04:07,102
荷物はどこですか？

622
01:04:07,243 --> 01:04:08,870
ホテルにて。

623
01:04:09,011 --> 01:04:12,845
ホテルは？
私たちは数日間そう思いました...

624
01:04:13,282 --> 01:04:16,046
エリーゼとジョアンは二階で寝ています

625
01:04:16,185 --> 01:04:18,915
でもスタジオにはベッドを設置しました。

626
01:04:19,055 --> 01:04:21,387
マドレーヌ、とても甘いですね

627
01:04:21,524 --> 01:04:25,290
でも、私たちのことを心配するのはやめてください。
やるべきことは十分にあります。

628
01:04:40,877 --> 01:04:41,969
見たことがありますか？

629
01:04:42,111 --> 01:04:43,806
しばらくは無理だ。

630
01:04:44,080 --> 01:04:46,139
彼らは私たちにほとんど話しかけませんでした。

631
01:04:47,049 --> 01:04:48,448
私たちは彼らを病気にします。

632
01:04:48,584 --> 01:04:50,950
いいえ、時差ボケです。

633
01:05:44,507 --> 01:05:46,475
自分がどこにいるのか忘れてしまいました。

634
01:05:46,742 --> 01:05:49,074
天国のどこか。

635
01:05:53,049 --> 01:05:55,677
私たちはクラブに行くつもりですが、
ニューラグーン。

636
01:06:08,230 --> 01:06:10,824
私たちの旅行者の調子はどうですか？

637
01:06:11,634 --> 01:06:13,864
申し訳ありませんが、仕方がありませんでした。

638
01:06:14,270 --> 01:06:18,229
申し訳ありませんが、このようなことをさせてしまいました
あなたがいる状態では。

639
01:06:18,374 --> 01:06:20,535
今、あなたは飢えているに違いありません。

640
01:06:20,676 --> 01:06:22,735
台無しにしないでください。

641
01:06:23,112 --> 01:06:26,081
ニューラグーンへ出発です。
来ますか？

642
01:06:28,250 --> 01:06:29,911
どうぞ。来ますよ。

643
01:06:30,386 --> 01:06:31,580
さあ行こう。

644
01:06:34,724 --> 01:06:36,715
お腹が空いているのがわかります。

645
01:06:40,496 --> 01:06:43,090
島々は言われているほど穏やかなのでしょうか？

646
01:06:46,035 --> 01:06:47,900
とても。

647
01:06:56,045 --> 01:06:58,070
戻るんですね...

648
01:06:58,347 --> 01:06:59,871
来週末に。

649
01:07:06,889 --> 01:07:08,686
雨が降るのが怖いです。

650
01:07:20,436 --> 01:07:23,303
それはばかげています。
ホテルに泊まらないでください。

651
01:07:23,839 --> 01:07:26,831
ここにいてください。
スタジオの準備がほぼ完了しました。

652
01:07:26,976 --> 01:07:28,739
疲れ果てていますね。

653
01:07:29,845 --> 01:07:32,678
本当にですか
ナイトクラブに行きたいですか？

654
01:07:32,815 --> 01:07:34,407
あなたは私を知っている。

655
01:07:35,284 --> 01:07:39,948
その場合、
唯一の問題は歯ブラシです。

656
01:07:40,423 --> 01:07:42,357
ベッドを作ります。

657
01:07:48,597 --> 01:07:49,825
お手伝いします。

658
01:07:49,965 --> 01:07:53,059
気にしないで、エヴァ。
シート以外は完成しました。

659
01:07:56,439 --> 01:07:58,270
取りに行きます...

660
01:08:37,980 --> 01:08:43,509
彼らは死について話します
あなたが果物について話しているように

661
01:08:43,886 --> 01:08:50,450
彼らは海を眺めます
井戸を見ているように

662
01:08:55,564 --> 01:09:00,934
女たちは淫らだ
恐ろしい太陽の中で

663
01:09:01,437 --> 01:09:08,468
冬ではないのに
夏でもないし

664
01:09:13,115 --> 01:09:18,781
雨が横切る
粒ごとに皮をむく

665
01:09:18,921 --> 01:09:25,986
数頭の古い白い馬
ゴーギャンを歌っている

666
01:09:30,799 --> 01:09:36,635
風がないために
時間が止まったまま

667
01:09:38,407 --> 01:09:41,808
マルケサス諸島で

668
01:09:45,214 --> 01:09:50,743
暗闇から火が立ち上がる

669
01:09:50,886 --> 01:09:54,652
そして沈黙の点
それらは外側に拡張します

670
01:09:54,790 --> 01:09:56,587
これにより、より柔らかい光が得られます。

671
01:10:02,765 --> 01:10:08,397
海は自らを引き裂く
無限に砕け散る

672
01:10:08,537 --> 01:10:15,841
おかしな名前が付いた岩のそばで

673
01:10:20,316 --> 01:10:26,016
遠くに犬たちがいる
悔い改めの聖歌

674
01:10:26,155 --> 01:10:35,120
そしていくつかのダンスの動き
そしていくつかのダンスステップ

675
01:10:39,401 --> 01:10:41,892
自分を役立たせることはできるでしょうか？

676
01:10:43,939 --> 01:10:45,770
誰か家にいますか？

677
01:10:45,908 --> 01:10:48,775
あなたは明かりを消しました。

678
01:10:51,413 --> 01:10:53,404
ここにいるの、ウィリアム？

679
01:10:53,549 --> 01:10:55,039
はい。

680
01:10:55,718 --> 01:10:57,185
いらっしゃいませ。

681
01:18:58,900 --> 01:19:00,561
ここにいるよ。

682
01:19:01,169 --> 01:19:02,534
太陽は昇りましたか？

683
01:19:04,039 --> 01:19:05,631
はい。

684
01:19:10,112 --> 01:19:12,239
会えたらいいのに。

685
01:19:12,314 --> 01:19:14,047
あなたの島に移住しませんか？

686
01:19:14,082 --> 01:19:17,313
1ヶ月くらい行けるかも知れませんが、
そして家を売りに戻ってきます。

687
01:19:17,419 --> 01:19:20,445
従業員に会社を売ります。

688
01:19:22,124 --> 01:19:23,921
あなたは来ませんでした。

689
01:19:25,727 --> 01:19:28,059
いいえ、ごめんなさい、ダーリン。

690
01:19:28,497 --> 01:19:31,227
問題ない。
また後で。

691
01:19:31,233 --> 01:19:32,928
さようなら

692
01:19:33,935 --> 01:19:36,995
エリーゼはもっと訪問します
私たちが太平洋にいるとしたら。

693
01:19:37,030 --> 01:19:39,798
「蓮の花の中で愛し合うカップル」

694
01:19:39,833 --> 01:19:41,007
ゴーギャン。

695
01:19:43,478 --> 01:19:45,241
島の画家。

696
01:19:46,681 --> 01:19:48,114
奥様？

697
01:19:49,818 --> 01:19:50,944
奥様

698
01:19:52,788 --> 01:19:55,222
漂流してしまった！

699
01:20:04,299 --> 01:20:05,493
すべて完了しました。

700
01:20:16,945 --> 01:20:20,812
完璧。行っていいよ、バーナード。
また明日ね。

701
01:20:20,382 --> 01:20:22,043
さようなら、ファブリス。

702
01:20:23,251 --> 01:20:27,654
あなたの申し出を伝えます
今夜オーナー様へ。

703
02:25:02,163 --> 02:25:03,721
メールにてご連絡させていただいております。

704
02:25:37,432 --> 02:25:39,957
来週初めにお電話いたします。

705
02:25:39,991 --> 02:25:39,992
わかった。

706
02:25:42,804 --> 02:25:44,328
そしてもう一つの家は売りに出されていますか？

707
02:26:09,864 --> 02:26:10,831
それは私たちのものです。

708
02:26:15,170 --> 02:26:16,137
売れてますよ。

709
02:26:18,740 --> 02:26:20,708
すでに？ - すでに。

710
02:26:29,250 --> 02:26:31,651
さようなら。 - さようなら。

711
02:26:31,686 --> 02:26:34,382
恐ろしい人々
プールとポニーと一緒に。

712
02:26:34,823 --> 02:26:38,884
重要なのは売ることだ。
この家だけでなく、私たちの家もそうです。

713
02:26:38,919 --> 02:26:40,689
誰にも訪問させないなら…

714
02:26:47,769 --> 02:26:51,227
知っていますが、彼らはそうでした
ここでは十分に耐えられません。

715
02:26:54,809 --> 02:26:58,245
あなたがこう言ったときの彼の顔は、
「雨の中の滝ですよ。」

716
02:27:00,982 --> 02:27:01,880
家に帰りましょうか？

717
02:27:02,717 --> 02:27:05,049
さあ行こう。徒歩で？

718
02:27:43,625 --> 02:27:44,489
車はどうですか？

719
02:27:45,860 --> 02:27:47,350
明日取りに行きます。

720
02:27:49,230 --> 02:27:50,925
それは私たちのためです。

721
02:27:51,799 --> 02:27:54,097
もう一つ？
もう終わったと思った。

722
02:27:54,132 --> 02:27:54,999
こんにちは、ラセールさん？

723
02:27:57,138 --> 02:27:58,469
はい、ウィリアム。

724
02:27:59,374 --> 02:28:00,398
こんにちは、ウィリアム。

725
02:28:33,241 --> 02:28:35,937
予告なく現れてごめんなさい。

726
02:28:37,879 --> 02:28:40,144
あなたの家の広告を見ました
たまたま。

727
02:28:40,179 --> 02:28:42,410
私たちはここには住んでいません
でもよく通り過ぎます。

728
02:28:42,445 --> 02:28:43,549
私たちはレマン湖にいました。

729
02:28:43,584 --> 02:28:46,348
私たちは携帯電話を紛失しました
しかし、私たちは訪問したかったのです。

730
02:28:46,354 --> 02:28:47,787
彼らはレマン湖にいました。

731
02:28:47,822 --> 02:28:49,116
あなたはラッキーです！

732
02:28:49,557 --> 02:28:52,253
私たちは飲み物を飲んでいました。
参加しませんか。

733
02:28:59,334 --> 02:29:00,926
なぜだめですか？

734
02:29:02,170 --> 02:29:03,398
マドレーヌ。

735
02:29:06,374 --> 02:29:07,238
マチュー。

736
02:29:08,743 --> 02:29:10,108
ジュリー。

737
02:29:12,347 --> 02:29:16,511
ライトはまさにこんな感じでした
初めて家を見たとき。

738
02:29:17,719 --> 02:29:18,718
それは美しいです。

739
02:29:18,753 --> 02:29:21,779
ここであなたの彫刻を想像してみてください
この時間帯に。

740
02:29:21,789 --> 02:29:22,755
彫刻家ですか？

741
02:29:22,790 --> 02:29:24,519
私たちはグラフィックデザイナーです。

742
02:29:32,200 --> 02:29:33,292
フリーランス。

743
02:29:34,402 --> 02:29:37,701
暇なときに彫刻してます。

744
02:29:48,716 --> 02:29:51,913
もう一つ欲しいです...
「トフボフ」ですね。

745
02:29:51,948 --> 02:29:52,965
それでおしまい。もちろん。

746
02:29:53,000 --> 02:29:53,983
私たちがそこで飲んだものです。

747
02:29:54,018 --> 02:29:54,981
あなたもですか、マチュー？

748
02:29:56,190 --> 02:29:58,090
はい、お願いします。おいしいですよ。

749
02:29:59,460 --> 02:30:02,952
なぜ売れているのですか？
ここはまさにそう感じます。

750
02:30:02,987 --> 02:30:03,663
戻るために。

751
02:30:03,698 --> 02:30:06,360
友達と合流するために島へ。

752
02:30:06,868 --> 02:30:11,328
魅力的ですね。
退屈するのが怖くないですか？

753
02:30:11,363 --> 02:30:12,798
彼らが言うほど穏やかですか？

754
02:30:12,833 --> 02:30:14,003
はい、そうです。

755
02:30:17,078 --> 02:30:20,980
私たちが最も恋しく思うもの
季節の魅力です。

756
02:30:21,015 --> 02:30:21,643
やり直し。

757
02:30:21,649 --> 02:30:23,231
今夜のように。

758
02:30:23,266 --> 02:30:23,983
夕食のために滞在してください。

759
02:30:24,018 --> 02:30:28,011
家を訪問する時間はあるでしょう
そして後で車で家に帰ります。

760
02:30:29,690 --> 02:30:31,555
ぜひそうしたいですね。

761
02:30:36,264 --> 02:30:37,891
ぜひそうしたいですね。

762
02:30:38,032 --> 02:30:40,626
「彼らは死について話します
あなたが果物について話すように

763
02:30:41,969 --> 02:30:44,218
「彼らは海を見ています
井戸を見ているように

764
02:30:44,253 --> 02:30:46,277
「女性は淫らだ
恐ろしい太陽の中で

765
02:30:46,312 --> 02:30:48,476
「冬じゃないけど
夏でもないし」

766
02:30:48,511 --> 02:30:50,640
「いくつかのダンスの動き
そしていくつかのダンスステップ

767
02:30:52,280 --> 02:30:55,340
「夜は従順だ
そして風も弱まる」

768
02:30:55,616 --> 02:30:58,608
「笑いは心の中にある
言葉は一目瞭然

769
02:30:58,820 --> 02:31:01,653
「心は旅人
未来は偶然に任せる」

770
02:31:02,857 --> 02:31:05,225
「ココヤシの木が通り過ぎる
ラブソングを書く」

771
02:31:05,260 --> 02:31:07,594
真実は
私たちはそこで退屈していました。

772
02:31:15,169 --> 02:31:16,636
ティラミス、誰か？

773
02:31:18,806 --> 02:31:20,501
美味しかったです。

774
02:31:20,708 --> 02:31:22,539
取りに行きます。

775
02:31:24,412 --> 02:31:26,175
お手伝いします。

776
02:33:33,674 --> 02:33:36,609
中も素晴らしいです。

777
02:33:36,911 --> 02:33:39,709
すべてを訪問することができます。
ありがとう。

778
02:33:58,099 --> 02:33:59,794
コニャックをもらってきました。

779
02:34:07,008 --> 02:34:08,270
マチュー

780
02:34:08,409 --> 02:34:10,138
ごめんなさい。

781
02:34:12,413 --> 02:34:13,812
私たちは寒かったです。

782
02:34:13,948 --> 02:34:15,609
入ってください。

783
02:34:18,152 --> 02:34:20,177
すぐに冷めてしまいます。

784
02:34:23,190 --> 02:34:24,384
コニャック、マチュー?

785
02:34:24,525 --> 02:34:26,322
はい、お願いします、マドレーヌ。

786
02:34:39,540 --> 02:34:41,235
化粧室はどこですか？

787
02:34:41,375 --> 02:34:42,865
上の階です。

788
02:34:45,413 --> 02:34:46,573
見せてあげるよ。

789
02:34:46,714 --> 02:34:48,045
お先にどうぞ。

790
02:35:10,071 --> 02:35:11,971
ここにあります。

791
02:35:18,179 --> 02:35:20,704
よかったら残ってください。

792
02:35:21,015 --> 02:35:22,380
それを希望します。

793
02:36:03,023 --> 02:36:04,547
ありがとう。

794
02:36:07,595 --> 02:36:09,586
下に行きましょう。

795
02:37:20,067 --> 02:37:23,833
おもてなしに感謝します。

796
02:37:27,241 --> 02:37:29,436
夕食を済ませたくないですか？

797
02:37:29,577 --> 02:37:32,774
結構です。
車で行くには長い道のりがあります。

798
02:37:33,214 --> 02:37:37,116
夜の運転は苦手なので、
特に土曜日は。

799
02:37:40,387 --> 02:37:42,446
またいつか？

800
02:37:43,190 --> 02:37:46,250
申し訳ありませんが、私たちは二度と人々に会うことはありません。

801
02:37:46,927 --> 02:37:48,588
わかりました。

802
02:37:51,198 --> 02:37:52,688
それでは、頑張ってください。

803
02:37:52,833 --> 02:37:54,357
あなたも。

804
02:37:54,502 --> 02:37:56,299
再度、感謝します。

805
02:37:56,670 --> 02:37:58,035
本当によかったです。

806
02:37:58,172 --> 02:37:59,799
ありがとう。

807
02:38:01,442 --> 02:38:03,103
ウィリアム。 - マチュー。

808
02:38:06,614 --> 02:38:08,241
ジュリー。

809
02:38:23,264 --> 02:38:25,323
家を見に来ましたか？

810
02:38:25,466 --> 02:38:26,831
はい。

811
02:38:26,967 --> 02:38:28,764
私たちはここがとても気に入っています。

812
02:38:28,903 --> 02:38:31,929
物事はいつも計画通りに進むわけではありません。

813
02:38:34,909 --> 02:38:38,936
よくありますか...
こんな人たちに会う？

814
02:38:40,781 --> 02:38:43,841
時々、土曜日の夜に。

815
02:38:43,984 --> 02:38:47,010
偶然ということはほとんどなく、
今夜のように。

816
02:38:48,122 --> 02:38:50,488
本当によかったです。

817
02:38:51,926 --> 02:38:53,951
慎重に運転してください。

818
02:39:11,779 --> 02:39:13,440
伝えるのを忘れていました。

819
02:39:15,449 --> 02:39:16,677
ミシェルとアニック
結婚しています。

820
02:39:16,817 --> 02:39:18,910
いつ？

821
02:39:19,053 --> 02:39:20,884
今年の夏かな。

822
02:39:24,625 --> 02:39:28,618
北の方になります。
アニックはカレー出身だと思います。

823
02:39:37,271 --> 02:39:38,738
それは私です。こんにちは、ジャンマルク。

824
02:39:39,974 --> 02:39:42,499
ちょうどそれについて話していました。

825
02:39:46,880 --> 02:39:48,643
結婚式は8月15日ですか？

826
02:39:48,782 --> 02:39:50,909
明確な日付はありませんでした。

827
02:39:52,820 --> 02:39:54,845
私たちはまだここにいます。

828
02:39:56,256 --> 02:39:58,349
もう一つの季節は何ですか？

829
02:39:59,493 --> 02:40:01,188
とにかく、彼らには季節がありません。

830
02:40:03,530 --> 02:40:08,092
人生はそれで成り立ってないのかな
非常に重要なまれな瞬間

831
02:40:08,235 --> 02:40:13,332
そしてたくさんの間奏曲だけ
彼らの影が私たちの周りに浮かんでいます。

832
02:40:15,075 --> 02:40:18,476
愛よ、美しいメロディー…
- こんにちは？

833
02:40:18,712 --> 02:40:20,145
私は飲んでいません。

834
02:40:21,448 --> 02:40:25,384
では、日曜日にお会いしましょう。
天候次第。

835
02:40:30,357 --> 02:40:31,756
スタジオに上がっていきます。

836
02:40:34,662 --> 02:40:37,529
明日、オファーを送ります
アダムとエバへ。

837
02:40:37,665 --> 02:40:38,859
わかりました

838
02:40:44,638 --> 02:40:45,866
ウィリアム

839
02:40:46,006 --> 02:40:47,200
はい？

840
02:40:49,977 --> 02:40:51,911
私は考えていました...

841
02:40:52,546 --> 02:40:54,275
考えていましたか？

842
02:40:54,948 --> 02:40:57,143
結局なぜ売れるのでしょうか？

843
02:40:57,451 --> 02:40:59,043
絶対に。

844
02:41:00,721 --> 02:41:01,415
泊まりましょう。

845
02:41:01,555 --> 02:41:04,888
旅行もできるよ
いつでもどこでも。

846
02:41:05,025 --> 02:41:06,890
その通り。

847
02:41:54,441 --> 02:41:57,706
男の子がいました。

848
02:41:58,779 --> 02:42:03,910
とても不思議な魔法をかけられた少年。

849
02:42:05,519 --> 02:42:14,291
彼はとても遠くまでさまよったと言われています。

850
02:42:15,596 --> 02:42:20,056
陸も海も越えて。

851
02:42:22,302 --> 02:42:31,677
少し恥ずかしがり屋で悲しい目。

852
02:42:33,547 --> 02:42:40,646
しかし彼はとても賢明でした。

853
02:42:45,125 --> 02:42:49,152
そしてある日。

854
02:42:49,863 --> 02:42:55,028
ある魔法の日、彼が私のところにやって来ました。

855
02:42:55,903 --> 02:43:01,569
そして、いろいろなことを話しながら。

856
02:43:01,708 --> 02:43:05,144
愚か者と王。

857
02:43:05,279 --> 02:43:10,911
彼は私にこう言いました。

858
02:43:12,519 --> 02:43:20,858
「一番素晴らしいことは
あなたはいつか学ぶでしょう...」

859
02:43:21,562 --> 02:43:31,528
「ただ愛し、愛されることです
お返しに。」